黑夜降临
太阳入睡
无辜的人在做梦
正如你该如此，瞌睡虫
瞌睡虫，瞌睡虫
痛不痛？
我令你更痛
所以你不要担心了
我不知道该怎么办
每件事都好像做错了
每件事都好好的
你要坚强
傻莎蔓，应该怪的人是你
你那样做只是逼不得已
一滴泪水掉下的时间
一条蛇蜕皮的时间
宽恕的时间只须那么短
宽恕我吧！
你已经被宽恕了
快走！
我杀死了你丈夫
你要赶快
我已经报了警
他们快到了
他们来抓我
我为什么要逃？
他们会拿走你的钱！
为了你儿子快逃
傻莎蔓，应该怪的人是你
你那样做只是逼不得已
一滴泪水掉下的时间
心房错过一下跳动的时间
一条蛇蜕皮的时间
一朵玫瑰长出尖剌的时间
需要用来宽恕我的时间
只有那么短
我很抱歉
我那样做只是逼不得已
莎蔓？
谢夫！
你在这里干什么？
已经三点了吗？
不，还未到
不过，管他的，我总是早到
你又割伤了
你的上衣有血迹
奇怪，我自己一点不觉得
莎蔓
我们到了
到了巴士站？
是，巴士站，就在那边
湖就在这里？
答应我别跟踪我，好吗？
答应我啊！
好，我答应你
我想现在付手术费
二千零五十六元一角
我知道这不够，但我只有这么多
收据上我该写姓什么？
我不需要收据，我真的不需要
我要知道你儿子的名字
以便他来开刀
姓洛！
他来的时候会说自己姓洛
那你便知道他的手术费已经付了
洛？洛奥荣的洛？
那个踢跶舞明星？
很奇怪啊，对吗？
他终于没成功来到美国吧？
我小时候看过他的电影
我第一出看的音乐剧就是他的
我也一样
莎蔓？
今晚是星期二晚
你要去彩排吗？
大概要吧
你想去吗？
想
用你的手臂围着她，稍为…
喂，莎蔓
你好，森姆
我们不确定你会不会来
我当然来
你好
见到你真好，我很快就回来
她来了
好，知道，知道
好，我想你可以多做一次给我看
但我该走了，小俊不知我在哪里
谢夫，他一整天没见过我了
我们可以排你那场，踢跶舞那场
好吗？好久没排了，需要彩排一下
你既来了我们便好好利用时间吧
好，排踢跶舞那场
你下台，修女们上去
你现在代莎蔓的角色吧，好吗？
喜欢吗？
我们已经好一阵子没排了
记得你向玛利亚道别那场吗？
我该走了，谢夫 什么？
小俊会很担心，我整天没见他了
对
对不起，森姆，可是…
贝蒂，请你过来一会！
我找到你想要的鼓手了，她很棒
她名叫贝蒂，今晚第一次来
你见见她，这是莎蔓，这是贝蒂
你好 你好，贝蒂
你会喜欢她的 你打鼓的吗？
是
告诉她你学了多久了
两年
她打得很好，你一定要留下来看
我想到了，我们来排终场
我刚记起你最讨厌终场，不排了
排“攀每座山”第一部份好一点
攀每座山
涉每条溪
要像印第安人
跟随每道彩虹
直到找到你的梦想
我为什么这样爱它？
这是什么魔力？
为什么我爱它不能自拔？
这只是又一场音乐剧
即使我在开舞会
也没人介意
这是一场音乐剧
而总会有人抓住我
总会有人抓住我
当你失足时…
控方会向你们证明
被告不单犯了最心狠手辣的谋杀
而且本质上是一个自私自利的人
她扮伤残，只对自己有怜悯之心
这个女人到我国寻求庇护时
得到信任和友谊
而证据会显示出她用以回报的
是出卖、抢劫和谋杀帮助她的人！
各位陪审员
她要求我们对她有恻隐之心
证据却会显示出她毫无恻隐之心
就是这个钱包吗，警官？
是，就是这一个
上面染满比尔的血迹
凶杀案前不久我检验过她的视力
发现她是近视
近视…但她看得见？！
是的
她说共产主义对人类较好
她轻蔑我们伟大的祖国及其原则
除了音乐剧，她说美国的比较好
被告喜欢好莱坞多于海参崴吗？
那也算是一种认同吧
她追问过那些钱很多次
她想知道钱放在哪里吗？ 对
她又问你有关手枪的问题？ 是
她想知道手枪放在哪里？ 是的
比尔躺在地上…
受了伤…还在…
求她饶命？
对，“我求你！我求你！我求你！”
你对他没有一点恻隐之心，莎蔓！
你也不会得到别人的恻隐之心
请你说出你的名字以作纪录
耶莎蔓
比尔和莲达是你的朋友，是吗？
是
你住在他们产业上的拖车屋中？
是
你上班时他们帮你照顾儿子吗？
是
他们最近送了他一份生日礼物？
是，他们送了他一辆脚踏车
你自称视力极差
这与我们得到的专家证供有出入
但你的视力足以向比尔伤三十四下
请容许我大胆问一句
你为什么杀他？
是他叫我的
他叫你的？
真奇怪！一个有事业财产贤妻的人
为什么要叫你杀他？
我答应他不会说出来
真是水落石出了！你答应他不说！
你说偷的钱是自己的我也要信吧
不管比尔的积蓄也在同一天失踪
那么你自己的钱是哪里来的？
我储蓄
你大可那么说
你储这些钱来干什么呢？
听说你连生日礼物也不买给儿子
用来… 什么？
给我在捷克的父亲
你父亲？
那么请问他叫什么名字？
我父亲是洛奥荣
所以，我们应该相信
你向比尔伤了三十四下杀死他
是因为他叫你杀他
正如我们也应该相信
案发时你是失明的
相信你偷走的是自己的积蓄
相信你把钱全寄给在家乡的父亲
一个名叫洛奥荣的人
对吗？
对
谢谢你，耶女士
各位陪审员，你们听到被告的话
你们一定要相信她
正如你们要相信她父亲是洛奥荣
大人，控方要求传召洛奥荣作证
请说出你的全名
我名叫洛奥荣
你以前是不是住在捷克？
对，我现在住在加州，你也知道
对，我们是在加州找到你的
你跟被告的关系到底是什么？
我不认识她
你不认识她！
那么你没有收到她寄给你的钱吧？
那些钱据说是她辛苦赚来的
不，我没有
那么你也不是她父亲吧？
不，我不是
如果这父女关系是她编出来的
你可知她为何知道你的名字吗？
我在捷克时因职业的关系很出名
洛奥荣先生，你的职业是什么？
那或者可让我们明白这共产女人
这崇拜佛兰雅士提而非本国的人
为什么说谎并且盗用你的名字
骗人说钱给了父亲而非因她虚荣
你的职业是什么？
我以前是演员
我拍电影
拍音乐剧！
我为什么这样爱你？
这是什么魔力？
为什么我爱你无法自拔？
你曾经身在音乐剧中
我一点也不介意
你在开舞会
在我的音乐剧之中！
我总会在那里抓住你
你总会在那里抓住我
当我失足时
再说一次！
即使你在开舞会
我一点也不介意
这是你的音乐剧！
我总会在那里抓住你
你总会在那里抓住我
我总会在那里抓住你
你总会在那里抓住我
我们总会在那里抓住你
当我失足时
法庭里的人请起立
万杜法官大人主审
你们作出裁决了吗？
是的，大人
请被告起立！
陪审团裁定被告耶莎蔓…
…一级谋杀罪名成立，应判死刑
这是陪审团的一致裁决吗？
你们明白这裁决必须全体一致吗？
我们明白，大人
耶莎蔓，本席谨此宣判
你将被囚禁在国立监狱中
直到执行死刑为止
你将被问吊直至气绝身亡，退庭
全体起立！
我刚听到最高法院的裁决
我只想谈实际的事
小俊生日那天会收到一封信
那很重要，他一定要细心地看
这件事我需要你帮忙
因为他收信时我不会在场
他不应害怕，因为没什么好怕的
小俊很想见你
你可以让他见你一面吗？
没什么好见的！
他现在有你了，嘉芙
还有一件事
他要自称姓洛！
那非常重要
好了…
我知道这… 莎蔓，够钟了
我知道这似乎很傻 洛？为什么？
抱歉我从前没告诉你，我不敢说
因为那会破坏一切
但为什么他要自称姓洛？
不要再问这种问题了，高达！
求你让我向小俊说你问候他吧
不
我知道你很爱你的儿子
我很爱他
我家中也有一个男孩
你从没告诉过我呢
晚安
代我问候你儿子
谢谢，莎蔓
有什么可以帮忙吗？
请问你以前有个病人叫耶莎蔓吗？
若是不久之前，我可帮你查纪录
对不起，没人叫那个名字
那么姓洛的呢？
我有好消息给你！
是什么？
我们找到一个新的律师
他要帮你翻案
他说你以前那个律师没用
什么意思？
要重审
你不会被判死刑了
真的吗？
是的，发现了新的资料
什么资料？
我们知道整件事的来龙去脉了
你为何什么也不告诉我们？
就是关于小俊开刀的钱
你怎么知道的？
谢夫跟医生谈过
小俊知道吗？
你有没有告诉小俊？
不，我没有
但你的案子现在胜数高了很多
那很重要，嘉芙！
忧虑会令他的视力恶化
那么手术便不会成功
知道了，莎蔓
你想救儿子免他失明这点很重要
律师在两星期内会来见你
嘉芙…但他们在一星期内就行刑
我知，但他说你可申请延期执行
大部份延期申请第一次都会获准
你可以笑一笑
莎蔓？
我受不了
我自以为很坚强，但我受不了
申请延期执行吧
如果他们不打电话来会怎样？
你便会在明天某个时间…
…被调到另一座监狱
那就是问吊的监狱吗？
那里是他们渡过最后一天的地方
然后他们步行一百零七步去绞刑台
他们是这么说，莎蔓，可是…
你一定会被批准延期行刑的
为什么你不想得正面一点？
这里太静了！
那有什么关系呢，莎蔓？
你知道吗，当我在工厂工作时
我常幻想自己在音乐剧当中
因为音乐剧中从没可怕的事发生
可是这里太静了
囚犯不会步操之类的吗？
步操？不会… 真的？
不，他们不会…不会…
这里是没什么声音，莎蔓，我知
不过晚一点他们会开收音机
不，不，没有…
在隔离囚室不准听收音机
但我一直在听通风井
有时我听到有人唱歌，唱赞美诗
听不犯规吧？
不，那真奇怪…
也许你是听到小教堂传来的歌声
是的…
或者你会听到讲道也说不定
对
玫瑰上的雨点和小猫咪的胡须
发亮的铜水壶和温暖的毛手套
用绳子扎好的棕色纸包裹
这些都属于我最喜欢的东西
奶油色的小马和香脆苹果批
门铃和雪橇铃和猪排加面条
灰雁与月同飞，在天空展翅
这些都属于我最喜欢的东西
当蜜蜂刺人时，当狗咬人时
当我不开心的时候
我只须想起我最喜欢的东西
那么我便会觉得好一点！
莎蔓，莎蔓
你的延期行刑申请批准了！
我真为你高兴
我是你的新律师，我叫路加
你好，路加
我颇为肯定可以帮你减刑
你只须签字表示想重审
我明天便可准备好所有有关文件
好…
有很多事你上个律师没做我会做
有很多他没提出的问题我会提出
你一切是为儿子这件事大可利用
这类案件我有点经验
之前那个律师也这么说
是吗，但他是法庭指派的
这样你不会得到最好的律师
你不是法庭指派的吗？
我不是法庭指派的
你要付钱给我的
不过，别担心
已安排好了，我跟你女友有协议
协议？
对，关于我的收费
我已同意收取她说她筹得的数目
那是多少？
我刚收到信封，是二千元…
二千零五十六元一角吗？
对，正是
现在我们这样办
我简介一下策略，然后问你问题
如果他下个月不动手术就会太迟！
那他就会永远都看不见！
这是整件事的关键
让他可以见到他的孙子，你明吗？
那是毕生唯一对我重要的事
而你却不明白，嘉芙
真是愚蠢…
竟在一个余生要在监牢度过的…
…盲眼女人身上花那么多钱
可是他需要他的母亲
无论在哪里，一个活生生的妈妈
你不明白！他需要他的眼睛
他需要他的母亲
不！不！他需要！活生生的…
不，求你听从理智一次吧，莎蔓！
莎蔓！
我听从我的心
我会去告诉警方你偷了比尔的钱
是的，我会那么说
我会那样告诉他们
那你便不会再见到那些钱
那些钱会永远消失
没有保障，没有母亲，啥也没有
你可以要回你的钱
但我要确定你明白这决定的意义
我明白
你完全清楚会发生什么事？
是，我已经要求不再延期了
这一开始了便不能回头，你明吗？
明白，我已经准备好了
小俊说谢谢
谢什么？
他生日时收到的漫画书
你不能给他生日礼物说是我送的
你一定要停止这样做，谢夫
也许你可以…
…打个电话给他
跟他说几句话
不，那不是个好主意
他想…
他想事情发生时他在场
但我…后来他们告诉他他太小了
是谁给他这个疯狂的念头的？
我不想他在场
你不介意的话我想在场…
嘉芙呢？
你知道嘉芙的，她仍在生气
如果你认为你受得了的话
我很欢迎你到时在场
别哭，谢夫
谢夫，别哭，没什么大不了
谢夫
你为什么要生他出来？
你早知他会遗传你的病
我只是想将一个小婴孩…
…抱在怀里
我爱你…
是时候了，莎蔓
可以吗
可以
你的晚餐，耶莎蔓！
耶莎蔓，时辰到了
请你站起来
她可以自己走路！
莎蔓
我恐怕我双腿不大听话
你做得到的，莎蔓 是吗？
我有个主意 是
你想跟我站起来吗？ 是
我会弄出一点声音
让你有拍子可听
有一百零七步
听着步操声
我一步也踏不出
你做得到的
我做不到
听着，莎蔓
我想你踏出一步，来！一！
来，听着…
二！三…四…
耶莎蔓，你有没有遗言？
很好，进行吧
莎蔓，莎蔓，莎蔓…你没事吧？
不会有事的…不会有事的…
别这样…
用木板
不不不，等等，给她一个机会
她可以站起来的，她可以的
没事的…没事的…没事…
绑住她双手 我好怕
没事的 我好怕
我知道
放好位置
不，我不要头罩
别这样，莎蔓
我不行…我要呼吸
没人告诉过我要戴头罩
这样你便不会看见
我透不过气！ 我知道
我透不过气！
听着！听着…听着…听着…
我不能呼吸！我要呼吸！
她不能呼吸！
她不能呼吸！她不能…
我拿走它，我拿走它，看
这是不合规矩的
我不管这合不合规矩，她看不到
但我们有规矩
我不管什么规矩
看老天爷份上，她是瞎的啊
我要打个电话 去，去打吧
小俊！小俊！
我们这里出了点问题
小俊
那个女人是瞎的
小俊！小俊！
在等电话
小俊！小俊！小俊！
他就在外面！他叫我给你这个
那么他已经开刀了
他会见到他的孙子的！
他就在外面
你是对的，莎蔓，听从你的心
亲爱的小俊，你当然很近
现在没什么好怕的了
我早该知道
我从不孤单
这不是最后一首歌，没有小提琴
合唱团那么安静，没人转圈
这是“最后第二首歌”
记着我说过的话
记着，把面包包好
做这个，做那个，把床铺好
这不是最后一首歌
没有小提琴
合唱团那么安静
没人转圈
这是“最后第二首歌”
就这么多…
他们说这是最后一首歌
不了解我们，你明白吗
我们肯让它成为最后一首歌